{"id":3,"date":"2025-06-10T08:05:34","date_gmt":"2025-06-10T08:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/casabaproperties.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-28T09:07:13","modified_gmt":"2026-04-28T09:07:13","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-3-106 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-3-107 bde-columns\"><div class=\"bde-column-3-108 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-column-3-109 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-rich-text-3-111 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<h1 data-path-to-node=\"3\">Datenschutzbestimmungen<\/h1><p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Letzte Aktualisierung: 22. April 2026<\/b><\/p><p data-path-to-node=\"5\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung dient dazu, die Verwaltung der Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern\/Besuchern zu beschreiben, die sie konsultieren.<\/p><h3 data-path-to-node=\"6\">1. Datenkontrolleur<\/h3><ul><li><strong>Firma<\/strong>\u00a0Casaba Properties srls<\/li><li><strong>USt-IdNr.:<\/strong>\u00a003069480907<\/li><li><strong>Sitz der Gesellschaft<\/strong>\u00a0Via Alfieri 27, Porto San Paolo<\/li><li><strong>PEC<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:casabaproperties@pec.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">casabaproperties@pec.it<\/a><\/li><li><strong>E-Mail:<\/strong>\u00a0<a href=\"mailto:info@casabaproperties.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@casabaproperties.com<\/a><\/li><li><strong>Handy<\/strong>\u00a0+39 3206804863<\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"8\">2. Art der verarbeiteten Daten<\/h3><p data-path-to-node=\"9\">Die Website erhebt Daten autark oder \u00fcber Dritte:<\/p><ul data-path-to-node=\"10\"><li><p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Freiwillig bereitgestellte Daten:<\/b> Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nachricht (\u00fcber das Kontaktformular).<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Navigationsdaten<\/b> IP-Adresse, Browserdaten und Verweildauer (in aggregierter oder anonymer Form erhoben).<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Buchungsdaten:<\/b> Obwohl die Datumsauswahl auf der Website erfolgt, findet die endg\u00fcltige Datenverarbeitung f\u00fcr die Buchung auf der externen Plattform statt <b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"157\">Klugheit<\/b>.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"11\">3. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage<\/h3><p data-path-to-node=\"12\">Die Daten werden f\u00fcr folgende Zwecke verarbeitet:<\/p><ol start=\"1\" data-path-to-node=\"13\"><li><p data-path-to-node=\"13,0,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Antwort auf Anfragen:<\/b> Rechtsgrundlage: Durchf\u00fchrung von vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen oder des Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"13,1,0\"><b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Buchungsverwaltung<\/b> Erleichterung des Zugangs zur Smartness Booking Engine f\u00fcr die Buchung von Aufenthalten. Rechtliche Grundlage: Erf\u00fcllung eines Vertrages.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"13,2,0\"><b data-path-to-node=\"13,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Wartung und Optimierung<\/b> Einbindung von externen Inhalten (Google Fonts). Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p><\/li><\/ol><h3 data-path-to-node=\"14\">4. Drittanbieterdienste<\/h3><ul data-path-to-node=\"15\"><li><p data-path-to-node=\"15,0,0\"><b data-path-to-node=\"15,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Google Fonts (Google Ireland Limited):<\/b> Die Website verwendet optimierte Schriftarten. Der Dienst kann Nutzungsdaten und IP-Adressen sammeln. <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzrichtlinie von Google<\/a>.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,1,0\"><b data-path-to-node=\"15,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Smartness (Buchungsmaschine):<\/b> Das auf der Website vorhandene Widget leitet den Nutzer zur Smartness-Plattform weiter. Casaba Properties ist nicht f\u00fcr die Datenverarbeitung verantwortlich, die nach der Weiterleitung vollst\u00e4ndig auf den Servern von Smartness stattfindet.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"15,2,0\"><b data-path-to-node=\"15,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Complianz:<\/b> Genutzt f\u00fcr die Verwaltung der Cookie-Zustimmung und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"16\">5. Aufbewahrungsfrist<\/h3><p data-path-to-node=\"17\">Die \u00fcber das Kontaktformular erhobenen Daten werden f\u00fcr die zur Bearbeitung der Anfrage unbedingt erforderliche Dauer gespeichert und anschlie\u00dfend f\u00fcr die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (10 Jahre f\u00fcr kommerzielle\/vertragliche Mitteilungen) aufbewahrt.<\/p><h3 data-path-to-node=\"18\">6. Rechte der betroffenen Person<\/h3><p data-path-to-node=\"19\">Der Nutzer kann jederzeit die nach der DSGVO vorgesehenen Rechte (Art. 15-22) aus\u00fcben, darunter:<\/p><ul data-path-to-node=\"20\"><li><p data-path-to-node=\"20,0,0\">Zugriff auf eigene Daten.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"20,1,0\">Korrektur oder Streichung.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"20,2,0\">Behandlungsbeschr\u00e4nkung.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"20,3,0\">Widerspruch gegen die Behandlung.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"20,4,0\">Datenportabilit\u00e4t.<\/p><\/li><\/ul><p data-path-to-node=\"21\">Um diese Rechte auszu\u00fcben, senden Sie eine E-Mail an: <b data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"49\">info@casabaproperties.com<\/b>.<\/p><hr data-path-to-node=\"22\" \/><h1 data-path-to-node=\"23\">Cookie-Richtlinie<\/h1><h3 data-path-to-node=\"24\">Was sind Cookies<\/h3><p data-path-to-node=\"25\">Cookies sind kleine Textdateien, die von den vom Benutzer besuchten Websites an dessen Endger\u00e4t gesendet und dort gespeichert werden, um dann bei einem erneuten Besuch desselben Benutzers an dieselben Websites zur\u00fcckgesendet zu werden.<\/p><h3 data-path-to-node=\"26\">2. Cookie-Typen<\/h3><p data-path-to-node=\"27\">Die Website verwendet die folgenden Cookie-Kategorien:<\/p><ul data-path-to-node=\"28\"><li><p data-path-to-node=\"28,0,0\"><b data-path-to-node=\"28,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Technische und notwendige Cookies:<\/b> Unerl\u00e4sslich f\u00fcr die korrekte Funktion der Website und zum Speichern Ihrer Pr\u00e4ferenzen (z. B. die \u00fcber Complianz erteilte Zustimmung).<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"28,1,0\"><b data-path-to-node=\"28,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Funktionscookies:<\/b> Sie erm\u00f6glichen die Integration von Drittanbieterdiensten wie Google Fonts und dem Smartness-Widget.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"28,2,0\"><b data-path-to-node=\"28,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Analytische Cookies (falls aktiviert):<\/b> Wenn Sie anonymisierte statistische Werkzeuge verwenden.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"29\">3. Liste der Dienste, die Cookies setzen<\/h3><ul data-path-to-node=\"30\"><li><p data-path-to-node=\"30,0,0\"><b data-path-to-node=\"30,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Complianz:<\/b> Speichern Sie den Cookie-Zustimmungsstatus des Benutzers f\u00fcr die aktuelle Domain.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"30,1,0\"><b data-path-to-node=\"30,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Google Fonts:<\/b> K\u00f6nnten Sie Cookies setzen, um die Nutzung von Web-Schriftarten zu verfolgen?.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"30,2,0\"><b data-path-to-node=\"30,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Klugheit:<\/b> Das Datumsauswahl-Widget k\u00f6nnte technische Cookies setzen, um Parameter (Datum, Anzahl der G\u00e4ste) an die externe Buchungsmaschine weiterzugeben.<\/p><\/li><\/ul><h3 data-path-to-node=\"31\">4. Einwilligungsverwaltung (Cookie-Banner)<\/h3><p data-path-to-node=\"32\">Diese Website verwendet <b data-path-to-node=\"32\" data-index-in-node=\"21\">Complianz<\/b> f\u00fcr die Verwaltung der Zustimmung. Beim ersten Zugriff kann der Benutzer w\u00e4hlen, welche Cookie-Kategorien aktiviert oder deaktiviert werden sollen. Sie k\u00f6nnen Ihre Pr\u00e4ferenzen jederzeit \u00e4ndern, indem Sie auf die Schaltfl\u00e4che \"Einwilligung verwalten\" oder das Symbol unten auf der Seite klicken.<\/p><h3 data-path-to-node=\"33\">5. So deaktivieren Sie Cookies \u00fcber den Browser<\/h3><p data-path-to-node=\"34\">Der Benutzer kann seinen Browser so konfigurieren, dass er Cookies ablehnt:<\/p><ul data-path-to-node=\"35\"><li><p data-path-to-node=\"35,0,0\"><b data-path-to-node=\"35,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Chrome<\/b> <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verkn\u00fcpfung<\/a><\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"35,1,0\"><b data-path-to-node=\"35,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Firefox:<\/b> <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/it\/kb\/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verkn\u00fcpfung<\/a><\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"35,2,0\"><b data-path-to-node=\"35,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Safari:<\/b> <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/support.apple.com\/it-it\/HT201265\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verkn\u00fcpfung<\/a><\/p><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-3-110 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy PolicyUltimo aggiornamento: 22 Aprile 2026La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalit\u00e0 di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti\/visitatori che lo consultano.1. Titolare del TrattamentoRagione sociale:\u00a0Casaba Properties srlsP. IVA:\u00a003069480907Sede legale:\u00a0Via Alfieri 27, Porto San PaoloPEC:\u00a0casabaproperties@pec.itEmail:\u00a0info@casabaproperties.comCellulare:\u00a0+39 32068048632. Tipologia di Dati TrattatiIl sito raccoglie dati in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3579,"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casabaproperties.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}